DÀNH CHO HỌC VIÊN THAM DỰ CÁC KHOÁ ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN VÀ BỒI DƯỠNG NGẮN HẠN DO TRUNG TÂM CTELG TỔ CHỨC

Lời đầu tiên, Trung tâm Đào tạo Kinh tế, Luật và Quản lý (CTELG) thuộc Trường Kinh tế, Luật và Quản lý nhà nước (CELG), Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh (UEH) xin gửi đến Quý học viên lời chúc sức khỏe và lời chào trân trọng.

Để đảm bảo chuẩn đầu ra và chất lượng chương trình đào tạo, CTELG kính đề nghị quý học viên tuân thủ các quy định dưới đây trong quá trình tham gia khóa đào tạo, huấn luyện và bồi dưỡng ngắn hạn do CTELG tổ chức.

PHẦN A: NHỮNG QUY ĐỊNH VỀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ

1. Học viên cam kết tuân thủ quyền sở hữu trí tuệ theo pháp luật Việt Nam và theo các hiệp ước quốc tế về sở hữu trí tuệ mà Việt Nam đã tham gia hoặc tuyên bố tuân thủ đối với toàn bộ, nhưng không giới hạn, các tài liệu, sách giáo trình, sách chuyên khảo, sách tham khảo, tài liệu đọc thêm, slide bài giảng, lecture note mà CTELG cung cấp. Học viên chịu trách nhiệm hoàn toàn trong việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ theo luật định.
2. Khi không có sự đồng ý của CTELG, học viên không được chuyển giao, giao kết, mua bán, trao đổi, truyền bá các tài liệu bao gồm, nhưng không giới hạn, sách giáo trình, sách chuyên khảo, sách tham khảo, tài liệu đọc thêm, slide bài giảng, lecture note mà CTELG cung cấp cho một bên thứ ba nào khác (bao gồm cả tổ chức và cá nhân) trừ khi được cơ quan có thẩm quyền yêu cầu với lý do chính đáng theo quy định của pháp luật. Học viên chịu trách nhiệm hoàn toàn trong việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ theo luật định.
3. Học viên đồng ý rằng các tài liệu chưa xuất bản (chưa có mã số ISBN và ISSN) như slide bài giảng, lecture note, lời giảng là tài sản trí tuệ của giảng viên và/hoặc của CTELG. Học viên không được tự ý ghi âm, ghi hình và/hoặc truyền bá các sản phẩm này (bao gồm cả các sản phẩm phái sinh từ sản phẩm này) cho một bên thứ ba nào khác (bao gồm cả tổ chức và cá nhân) dưới bất kỳ hình thức nào. Học viên chịu trách nhiệm hoàn toàn trong việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ theo luật định.
4. Website của Trung tâm (ctelg.ueh.edu.vn) có thư mục KHO HỌC LIỆU MỞ. Khi sử dụng kho học liệu này, học viên phải cam kết các nội dung sau đây:
   • CTELG đồng ý để các tổ chức, cá nhân sao chụp, phổ biến và sử dụng những tài liệu này. Ngược lại, bạn là người sử dụng phải nêu rõ nguồn gốc các tài liệu là (1) của CTELG và của các tác giả những tài liệu này đối với các tài liệu do CTELG nắm quyền tác giả/quyền sở hữu quyền tác giả; hoặc (2) của các tác giả những tài liệu này đối với các tài liệu không do CTELG nắm quyền tác giả/quyền sở hữu quyền tác giả.
   • CTELG đồng ý để các tổ chức, cá nhân sao chụp, phổ biến và sử dụng những tài liệu này. Đáp lại, phía sử dụng không được dùng những tài liệu này vào mục đích thương mại, trừ khi được sự cho phép của CTELG hoặc của chủ sở hữu quyền tác giả.
   • CTELG đồng ý để các tổ chức cá nhân phổ biến những tài liệu cả bản gốc lẫn dị bản, nhưng phải theo những quy định trên. Các tài liệu dị bản là những tài liệu của CTELG (hoặc do đội ngũ nhân sự CTELG, giảng viên CTELG) đã được biên tập, dịch, và kết hợp với tài liệu của những cá nhân khác, hay được định dạng lại hoặc thay đổi theo bất kỳ cách nào.
   • Bản thân các nội dung quy định trong trang này không phải là một giấy phép.
   • Những quy định được trình bày trong mục 4 này chỉ áp dụng dành riêng cho các tài liệu tại thư mục KHO HỌC LIỆU MỞ trên Website của Trung tâm. Người học vẫn phải tuân thủ các quy định về sở hữu trí tuệ được quy định tại mục 1 đến mục 3 Phần này đối với các tài liệu khác của CTELG mà các tài liệu đó không được cung cấp trong thư mục KHO HỌC LIỆU MỞ trên Website của Trung tâm.

PHẦN B: NHỮNG QUY ĐỊNH KHI THAM GIA KHOÁ ĐÀO TẠO

1. CTELG cung cấp slide bài giảng tóm tắt dưới hình thức file PDF. Đây là tài liệu hỗ trợ học viên trong quá trình tham gia học tập, giúp học viên thuận lợi hơn trong việc ghi chép và chú thích. Do đó, số lượng slides/trang và/hoặc nội dung trong mỗi slide/trang sẽ không giống 100% slides/trang bài giảng của giảng viên khi thực hiện giảng dạy trên lớp. Học viên tham khảo Những quy định về sở hữu trí tuệ đối với các slides/trang bài giảng này được quy định tại PHẦN A của Nội quy này.
2. Học viên cần có 1 tài khoản GMAIL và tên hiển thị của GMAIL là tên đầy đủ của học viên. Học viên phải đổi tên hiển thị GMAIL bằng họ tên đầy đủ đúng theo tên đăng ký tham gia khóa học với trung tâm.

Học viên xem hướng dẫn việc tạo GMAIL và đổi tên hiển thị GMAIL tại PHẦN A của Hướng dẫn sử dụng Hệ thống giảng dạy và học tập UEH-LMS tại mục HỌC VIÊN trên WEBSITE của Trung tâm.

3. Học viên thường xuyên kiểm tra e-mail đã đăng ký với Trung tâm để nhận các thông báo từ CTELG có liên quan đến khoá học. Mỗi khi có thông báo mới, Trung tâm sẽ thông báo qua e-mail mà học viên đã cung cấp, kết hợp với kênh thông báo qua UEH-LMS (nếu có) và kênh Zalo Group của lớp học.
4. Học viên chuẩn bị đầy đủ tài liệu học tập (do CTELG cung cấp bằng bản cứng và/hoặc bản mềm thông qua email và/hoặc hệ thống UEH-LMS), đồ dùng phục vụ việc học (như bút, vở, máy tính, laptop,…).
5. Học viên đọc kỹ hướng dẫn và thực hiện các bước đăng nhập vào hệ thống UEH-LMS theo hướng dẫn tại PHẦN B của Hướng dẫn sử dụng Hệ thống giảng dạy và học tập UEH-LMS tại mục HỌC VIÊN trên WEBSITE của Trung tâm.
6. CTELG và học viên thống nhất các bài tập tình huống sẽ được giao, thực hiện và nộp trên hệ thống UEH-LMS.
7. Bài nộp của học viên sẽ được thực hiện kiểm tra check đạo văn thông qua hệ thống Turnitin. Bài nộp được Turnitin báo có tỷ lệ phần trăm giống từ 30% trở lên được xem là không đạt yêu cầu. Học viên cần phải làm lại và nộp lại để được tham dự kỳ thi cuối khoá (đối với các chương trình yêu cầu thi cuối khoá) hoặc để được cấp chứng nhận/chứng chỉ hoàn thành khoá đào tạo (đối với các chương trình không yêu cầu thi cuối khoá).
8. Học viên tham gia đầy đủ các buổi học theo lịch học. Trong trường hợp không tham gia được buổi học, học viên cần gửi e-mail xin vắng, nêu lý do.
9. Quan trọng: Học viên không được vắng quá 20% thời gian học của mỗi chuyên đề đối với lớp Đào tạo nghiệp vụ chuyên ngành Thẩm định giá (theo quy định của Bộ Tài chính); không được vắng quá 20% thời gian học của mỗi chuyên đề đối với lớp Môi giới Bất động sản hoặc Điều hành sàn giao dịch Bất động sản (theo quy định của Bộ Xây dựng); không được vắng quá 25% tổng số giờ học cho các khoá đào tạo khác.

Trường hợp vắng quá ngưỡng quy định theo nội dung trên (tính theo buổi), học viên sẽ không được tham gia kỳ thi cấp chứng chỉ/chứng nhận vào cuối khóa và học viên phải học lại chuyên đề c n thiếu (đối với lớp Thẩm định giá, Môi giới Bất động sản, và Điều hành sàn giao dịch Bất động sản) hoặc học lại các nội dung c n thiếu (đối với các khoá đào tạo khác). 

10. Trường hợp khoá học có quy định khác bởi văn pháp luật chuyên ngành thì số buổi vắng tối đa được áp dụng theo văn bản quy phạm pháp luật chuyên ngành.
11. Trong quá trình diễn ra buổi học, học viên được khuyến khích liên tục tương tác với giảng viên. Điều này sẽ giúp cho chất lượng khóa đào tạo được nâng cao.
12. Học viên thực hiện việc học tập nghiêm túc, tập trung; không làm việc riêng trong giờ học và tắt chuông điện thoại.
13. Trang phục nghiêm túc, lịch sự.

Trong trường hợp khoá đào tạo được tổ chức theo hình thức trực tuyến (ONLINE), học viên cần thực hiện THÊM các nội dung sau đây:

1. Link học sẽ được CTELG gửi đến e-mail của học viên chậm nhất 10 phút trước giờ bắt đầu học của mỗi buổi học.
2. Học viên vui l ng đăng nhập vào lớp học trước giờ học (từ 5 đến10 phút) và kiểm tra tính ổn định của đường truyền Internet. Trường hợp gặp các vấn đề trục trặc kỹ thuật, học viên vui l ng liên hệ số điện thoại 865.279 và 0901.866.279, hoặc thông tin lên Group Zalo của lớp học.
3. Học viên tham gia lớp học ở một không gian yên tĩnh để chất lượng học tập được đảm bảo.
4. Trong quá trình diễn ra buổi học, học viên được khuyến khích liên tục tương tác với giảng viên khi giảng viên có câu hỏi thông qua khung cửa sổ tr chuyện (chat) hoặc trực tiếp qua micro. Điều này sẽ giúp cho chất lượng khóa đào tạo được nâng cao. Trường hợp học viên tương tác bằng micro, khi thảo luận xong, học viên nên tắt micro để âm thanh không bị nhiễu và ảnh hưởng đến các học viên khác. 
5. Học viên có thể tương tác ngay với giảng viên thông qua khung cửa sổ tr chuyện (chat) hoặc trực tiếp qua micro bất cứ khi nào học viên có vấn đề cần trao đổi, thảo luận hoặc giải đáp thắc mắc (ngay cả khi giảng viên đang thuyết giảng).
6. Trong quá trình diễn ra buổi học, học viên cần tắt micro và khuyến khích mở camera. Bộ phận Quản lý đào tạo sẽ tiến hành điểm danh ngẫu nhiên 3 lần trong một buổi học, nếu Bộ phận Quản lý đào tạo ghi nhận học viên vắng 2/3 lần điểm danh của buổi học thì học viên sẽ được xem là vắng mặt trong buổi học hôm đó.
7. Học viên chỉ được rời khỏi không gian lớp học ONLINE khi giảng viên kết thúc buổi học.

PHẦN C: HÌNH THỨC ĐÁNH GIÁ HOÀN THÀNH KHOÁ ĐÀO TẠO

1. Học viên đảm bảo tham dự đủ thời lượng tối thiểu theo yêu cầu (được trình bày ở trên).
2. Học viên đã hoàn thành thực hiện đánh giá khoá đào tạo theo link do CTELG gửi.
3. Học viên đã hoàn thành điều kiện đánh giá khoá đào tạo, cụ thể:

X: Làm theo cá nhân; Y: Làm theo nhóm

Việc chấp hành tốt các nội quy trên đây sẽ giúp buổi học đạt hiệu quả cao nhất và cũng giúp quý học viên đủ điều kiện tham gia kỳ thi cấp chứng chỉ vào cuối khóa.

Việc vi phạm nội quy khi tham gia chương trình đào tạo sẽ được CTELG ghi nhận và thực hiện theo đúng quy định hướng dẫn của cơ quan chủ quản chứng chỉ/chứng nhận, của UEH, và của Trung tâm.

Nội quy này được áp dụng cho tất cả các chương trình đào tạo do CTELG tổ chức

Kính chúc quý học viên có những trải nghiệm tuyệt vời khi tham gia khóa học.